We know a lot more about our brains, but we still struggle to talk about mental illness