The story behind how Mavs legend Dirk Nowitzki became a featured immigrant in George W. Bush’s new book