George W. Bush presents Bono with a medal for his humanitarian work fighting HIV/AIDS and poverty, sealing their unlikely friendship