Experts say latest census highlights trend that should concern Dallas city and county leaders